crouwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « crou », avou l’ cawete « -in ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀu.ˈwɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀu.ˈwɛ̃/
• Ricepeures : crou·win

Sustantif

singulî	pluriyal
crouwin	crouwins

crouwin omrin

1. crouweur, mateur.
   • Les crouwins sont måhaitîs po les måvas stoumaks. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • E l' aiwe, e crouwin, e l' crouwin,
     I lyi faleut po fé s' djournêye ;
     Li cisse k' est so li rtaeye do meur
     E nosse gurnî dispoy des anêyes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.79, Lampe di houyeû (1915) (fråze rifondowe).
   • On sinteut ddja l’ crouwin ki montéve foû d’ tere et ki rafroexhixheut tot doûçmint mes mousseures — Guillaume Smal (fråze rifondowe).
   • Tot riscant do rascoyî on moixhnea e crouwin des bwès. — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 33 (fråze rifondowe).
2. fristé.
   • Li crouwin des fruts. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li crouwin houke li plouve : cwand i fwait crou, c’ est k’ il est po ploure.
   • Adon, come on bouneur n’ arive djamåy tot seu,
     Ki l’ crouwin houke li plouve et k’ l’ årdjint amoenne l’ ôr, … — Eli Michel (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• crouweur
• frexheur
• mateur

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• krouwin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crouwin : E1

E rfondou walon :

• crouwin : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, O4

Ratournaedjes

crouwin

• Francès : humidité ^(fr)
• Neyerlandès : vochtigheid ^(nl)
• Rûsse : влажность ^(ru) =‎ vlazhnost'