miner
Apparence
Etimolodjeye 1
[candjî]Tayon-bodje latén « minare », çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mi.ˈne/ /mɔ̃.ˈne/ /mwɛ̃.ˈne/ /mwɛ̃ʀ.ˈne/ /mwɛ̃ʀ.ˈnɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔi.ˈne/
- Ricepeures : mi·ner
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | moenne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | minez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | minans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | moennnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | moennrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | minéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | moenne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | miné |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
miner
- (viebe å coplemint) aler avou (ene sakî, ene biesse) tot lyi mostrant l' voye.
- Il a miné les vatches el pasteure.
- Et l’ sotreye el minéve tchaeke côp
Diviè l’ plaece wice k’ esteut l’ sårcô
K’ ahoutéve li djoye di s’ pôve åme. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dièrinne vûsion» p.99 (fråze rifondowe).
- On dit eto: kidure.
- i fåt miner si tchvå come on l' kinoxhe : i fåt waitî d' fé avou les djins, tot-z acontant leu caractere.
- (tot djåzant d' ene biesse di cinse) hertchî, [[poirter.
- Cwand c' est k' i dvèt miner ene grosse tchedje,
I sont bén dvins des poennes ;
Femes et efants et tot l' manaedje,
I saetchèt tos eshonne. — François Barillié, L'Âgne da Dèra, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.23 (fråze rifondowe).
- Cwand c' est k' i dvèt miner ene grosse tchedje,
- fé avanci comifåt (ene oto, evnd.).
- I moenne ddja bén l' oto di s' pa.
- tini ene cinse, ene handele.
- N' est ç' nén l' ome k' i fåt po miner Bele Fontinne, po distrîxhî ses tchamps et ahiver ses teres ? — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.42 (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) fé on brut.
- Mamjhele, fjha Janete tot s' tapant a ses djnos, åyîz pitié di mi ptite andje k' e-st ås strins, dji n' a k' leye so cisse tere et l' brut k' vos minez cial mel va touwer. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.64 (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) viker, fé ene sacwè.
- K' on beveu d' aiwe e-st anoyeus,
K' i doet miner ene trisse veye ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li Li paskeie è l'vin, 1843, p.16 (fråze rifondowe). - E leu palå frismint flori,
I minèt la ene veye di caresse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.23, So l' crèstê d' ôr (1939) (fråze rifondowe).
- K' on beveu d' aiwe e-st anoyeus,
II. [v. a nén dit coplemint] kidure ene oto.
- On n' pout nén miner divant 17 ans.
III. si miner [v.pr.] si cdure. I n' s' a nén bén miné, et dvant l' minisse, cobén. F. se conduire, se comporter.
Ratourneures
[candjî]Parintaedje
[candjî]- mineu, minaedje, minance, moennrece
- aminer, aminaedje, aminer
- eminer
- raminer
- reminer
- porminer, pormineu, porminåde
- kiminer
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]Etimolodjeye 2
[candjî]Tayon-bodje latén « minare », çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | mene |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | minez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | minans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | minnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | minrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | minéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | mene |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | miné |
Ôtes codjowaedjes | come copiner |
miner
- mete des menes.
Ratournaedjes
[candjî]mete des menes
Francès : miner (fr)