kidure
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kidure | codure | cdure |
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « conducere » (moenner eshonne), çou ki dene on mot bodje « dure », avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.dyːʀ/ /ky.dyːʀ/ /kɔ.dyːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.dyːʀ/
- Ricepeures : ki·dure
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | k(i)dû |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | k(i)dujhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | k(i)dujhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | k(i)duynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | k(i)durè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | k(i)dujheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | k(i)duye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | k(i)dût |
Ôtes codjowaedjes | come cure |
kidure (viebe å coplemint)
- moenner (ene djin) d’ ene plaece a l’ ôte.
- Li prumî côp, i savént bén l’ voye, pusk’ il estént dins leu payis. I n’ avént yeu dandjî ni d’ rén ni d’ persoune po les codure et les loumer — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 132 (fråze rifondowe).
- Cwand l’ cardinå a yeu amoenné s’ binde di djonnes moxhons disk’ å ptit Bwès d’ Ezemonts, i s’ a fait codure a l’ tchabote do vî djuråd — Octave Mollet (fråze rifondowe).
- tini (pal mwin).
- Vos dvoz cdure cist efant la pal mwin.
- (viebe å prono)
Loukîz a : « si codure ».
Parintaedje[candjî]
- k(i)dujhaedje, k(i)dujhance
- k(i)dûte
- ricdure
Loukîz a : « dure »
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :