kidujhance

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kidujhance	codujhance	cdujhance

Etimolodjeye

Bodje « kidujh- » ‎(« kidure ») avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.dyːʒɑ̃ːs/ /kɔ.dyːʒɑ̃ːs/ /ki.dyːhɑ̃ːs/ /ky.dyːhɑ̃ːs/ (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.dyː.ˈʒɑ̃ːs/
• Ricepeures : ki·du·jhance

Sustantif

singulî	pluriyal
kidujhance	kidujhances

kidujhance femrin

1. manire di s’ kidure.
   • Tote li shijhe, onk et l’ ôte vina l’ compluminter
     So si oniesse kidujhance… Et l’ påye riprinda s’ coûsse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.103, “Pâhûlisté” (fråze rifondowe).
   • Pol kidujhance, i n’ a nouk a lyi prinde on tchvea djus del tiesse, dji pinse. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).
2. manire do sognî, do diridjî ene sacwè.
   • Si tcherdjî del kidujhance del messaedjreye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. manire do viker.
   • Li cdujhance di nos peres est divnowe ene ledjinde
     K' on dbite å cåbaret les longuès shijhes d' ivier. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
4. cwålité d' on texhou ki n' est nén tindou, strindou, k' on pout ployî ou mouwer åjheymint.
   • Vos gordenes ont del kidujhance. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kidure
• kidûte

Sinonimeye

manire di s’ kidure

• compôrtumint
• kidûte

manire do sognî, do diridjî ene sacwè

• direccion
• minaedje

Mots vijhéns

• goviene
• viernaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kidûhanss : E177 (1843), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• k(i)dûhance : E1, E170

E rfondou walon :

• codujhance u kidujhance / cdujhance : R10 ^(lére)
• kidujhance : R9 (a « pårtiveus », « raecisse », « woliganreye ») ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

manire di s’ kidure

• Inglès : behaviour ^(en)
• Francès : comportement ^(fr), conduite ^(fr)

manire do sognî, do diridjî ene sacwè

• Francès : conduite ^(fr), direction ^(fr), gestion ^(fr)

manire do viker

• Francès : mode de vie ^(fr), quotidien ^(fr)

cwålité d' on texhou ki n' est nén tindou, strindou, k' on pout ployî ou mouwer åjheymint

• Francès : amplitude ^(fr), caractère ample