dure
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « ducere » (moenner, kidure), racuzinave avou li vî francès duire.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dyʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dû |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dujhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dujhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dujhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | durè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dujheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dujhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dût |
Ôtes codjowaedjes | come cure |
dure (v. sins djin) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)
- convni.
- Nos frans martchî insi, si ça vs dût.
- Vos n’ estoz pus èn efant ; vos dvoz sepi si l’ crapåde vos dût ; on n’ si va nén spozer insi al viss al vass ; i s’ fåt cnoxhe, k’ on s’ hante divant çoula — Dieudonné Salme, Li houlo, p. 248-249 (fråze rifondowe).
- — Vos hantez avou on djonne ome qui n’ vis dût gote èt qu’ dji n’ vous nin. Il a ’ne mâle goviène. Si r’noumêye di rabateû d’ oûhês ni m’ lêt nin pâhûle èt dji tûse lon tot vèyant l’ préh’nîre qui Frigabiawe vint d’aband’ner! — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Frisgabiawe.
- Nos vîs parints,
Tot foû des dints,
Cwand on mandaye n' elzî dujheut nén,
Breyént-st a l' ome:
« Taiss tu ! Cûte peme !
Et s' lai-m' e påye ou tu n' vicrès pus dmwin ! »— Émile Wiket, "Fruzions d' cour" (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Pwaire minimom
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | dur | durs |
femrin | dure | dures |
dure omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- femrin singulî di : « dur » (deure).