deur

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin deur deurs
femrin padrî deure deures
femrin padvant deure deurès

deur o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. ki n' si leye nén aler åjheymint, cwand on tchôke dissu.
    • C' est deur, saiss, del tchå d' viye vatche.
    El tchå est deure come del pire.
  2. ki fwait schoûter les ôtes al baguete, et les pûni åjheymint.
    • Il esteut deur avou ses efants, mins il î esteut por lu ossu.
  3. målåjhey a fé, a passer.
    • Vs åroz co sacwants deurès samwinnes a passer, pu, avou l' tins, on roveye totafwait.
  4. (mot d' linwincieus) ki n' fwait nén aler les coides del vwès, tot cåzant d' ene cossoune.
    Li lete « p » est ene deure cossoune.

Ratourneures[candjî]

  1. deur come del pire
  2. pus vî l' boû, pus deure li coine

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

deure plake

Sinonimeye[candjî]

Contråve[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « deur », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± ki n' si leye nén aler åjheymint, cwand on poûsse dissu
± ki fwait schoûter les ôtes al baguete, et les pûni åjheymint
± målåjhey a fé, a passer
± cossoune

Sustantif[candjî]

deur

  1. sacwè ki n' candje nén d' cogne.
    • Les crompires po vinde, ti n' prins k' les deures, hin.
  2. onk ki pûnixh voltî, onk ki n' mostere nén k' il a må.
    • Ça serè on deur, vosse valet : il a toumé et n' nén braire
  3. (nén contåve) todi singulî foete, dins ene dispouye.
    • Dji magne pus voltî l' deur.

Flag of the Netherlands.svg Neyerlandès[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
deur deuren

deur f./o

  1. ouxh.