tinrûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tinre » avou l’ cawete « -ûle », noûmot foirdjî pås fjheus d’ arimés lidjwès divant 1900.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃.ʀyːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tinrûle	tinrûles
femrin padrî	tinrûle	tinrûles
femrin padvant	tinrûle	tinrûlès

tinrûle omrin et femrin

1. amishtåve, djinti dins si cdujhance, ses manires.
   • I lyi aclapa ene tinrûle båjhe so s’ mashale.
   • Dj’ aveus spozé ene feume, d’ on tinrûle amour, […] — Henriette Wilmots, Li désespwèr d’on veuf (fråze rifondowe).
   • N’ oyéz-v' nin l’ huflèt dè måvi?…
     I sone l’ eûre ad’lé vosse finièsse,
     Et l’ favète lait heûre è corti
     Dès rîmês d’ ôr, qui fèt fruzi
     Fî parèye qu’ ine tinrûle carèsse… — Joseph Mignolet.
   • So l' air del fanfåre,
     Tinrûle ou djoyeus,
     Fjhoz fruzi vos håres
     Come on tchén ki s' scheut ! — Louis Lagauche, L'aimant, Les Djîles, (1947), p. 128 (fråze rifondowe).
   • Si djintimint vos lyi prindoz bresse … po ndaler a cabasse,
     Vos l' voeroz rodji come ene cressôde, et s' tinrûle sorire,
     Frè bate vosse cour a gros côps, di djoye et di dzir. — Léon Bukens, Vos deûs …, 2018 (fråze rifondowe).
2. (amagnî) k' a-st on tinre gosse.
   • Les poes d' mes trokes sont surisses ou tinrûles,
     End a k' fjhèt fé des mawes s' on hagne divins,
     Dismetant k' d' ôtes pus maweurs et fråjhûles
     Rimplixhèt l' åme di djoye et d' sintimints. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'éritèdje» p.73 (fråze rifondowe).
   • Ele sont totes frisses et totes tinrûles… Ele mi fjhèt dedja gleter l' minton. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « tinre »

• tinrûlmint
• tinrûlisté

Sinonimeye

• fiestixhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tinrûl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tinrûle : E1

E rfondou walon :

• tinrûle : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tinrûle

• Francès : tendre ^(fr), affectueux ^(fr), doux ^(fr), sentimental ^(fr)