tinrûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tinre » avou l’ cawete « -ûle », noûmot foirdjî pås fjheus d’ arimés lidjwès divant 1900.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃.ʀyːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tinrûle	tinrûles
femrin padrî	tinrûle	tinrûles
femrin padvant	tinrûle	tinrûlès

tinrûle omrin et femrin

1. amishtåve, djinti dins si cdujhance, ses manires.
   • I lyi aclapa ene tinrûle båjhe so s’ mashale.
   • Dj’ aveus spozé ene feume, d’ on tinrûle amour, […] — Henriette Wilmots, Li désespwèr d’on veuf (fråze rifondowe).
   • N’ oyéz-v' nin l’ huflèt dè måvi?…
     I sone l’ eûre ad’lé vosse finièsse,
     Et l’ favète lait heûre è corti
     Dès rîmês d’ ôr, qui fèt fruzi
     Fî parèye qu’ ine tinrûle carèsse…— Joseph Mignolet.
   • So l' air del fanfåre,
     Tinrûle ou djoyeus,
     Fjhoz fruzi vos håres
     Come on tchén ki s' scheut !— Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 128 (fråze rifondowe).
2. (amagnî) k' a-st on tinre gosse.
   • Ele sont totes frisses et totes tinrûles… Ele mi fjhèt dedja gleter l' minton — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « tinre »

• tinrûlmint
• tinrûlisté

Sinonimeye

• fiestixhant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tinrûl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tinrûle : E1

E rfondou walon :

• tinrûle : R10 ^(lére), R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tinrûle

• Francès : tendre ^(fr), affectueux ^(fr), doux ^(fr), sentimental ^(fr)