ouxh

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « ōstium » ‎(« ostium ») (trô d’ passaedje, ouxh), adon racuzinåve avou l’ francès « huis ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /uh/ /uç/ /uf/ /œʃ/ /yç/ /yʃ/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uç/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ouxh	ouxhs

ouxh omrin et femrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) (mot do bastimint) ovraedje di bwès u d’ fier ki drouve u clôre l’ intrêye d’ ene måjhon, d’ ene tchambe.
   • Clôs l’ ouxh, gamén !
   • Il ont rfwait on bea ouxh di dvant.
   • Cwand les ouxhs sont clôs, on n’ sait nén çki s’ passe inte les meurs. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

• 
• 

Ratourneures

1. èn pont awè d’ ouxh di drî ; èn pont awè d’ ouxh padrî
2. vola l’ ouxh ! dijhêye po fote ene sakî a l’ ouxh.
3. serez l’ ouxh po les pwins ! dijhêye a ene sakî k’ a rovyî d’ serer l’ ouxh, paski, cwand li tcholeur ritoume, les pwins ki coujhèt ravalèt.
4. rhaetchî l’ ouxh : riclôre l’ ouxh, po onk ki vént del drovi.
5. gn a onk a l’ ouxh : gn a ene sakî ki vout intrer al måjhon
6. li ci ki schoûte ås ouxhs etind sovint må

Parintaedje

• ouxhlet
• ouxhî
• ouxhler
• ouxhelreye

Mots d’ aplacaedje

• a l’ ouxh, divant l’ ouxh
  • fote a l’ ouxh (cayî a l’ ouxh, taper a l’ ouxh)
• aler a l’ ouxh: aler tchire, sawè bén tchire
• aler ås ouxhs: passer toker a totes les måjhons.
• soû d’ ouxh, divant d’ ouxh

Mots vijhéns

• poite

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke :

• L’ ouxh å lådje, roman da Chantal Denis.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ouxhe : E212
• = ouɦ (ouh) : EMlfw p. xiv
• ouh : E203
• huche : GWiy

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• éch : G204 p. 71
• ushe : E165
• uhy : G204 p. 71
• uhye : E200
• uche : C8, C9
• ouhy : G204 p. 71
• ouche : AMot
• huche : S109
• euche : S104
• huch’  : S109
• uch : C13, O4, O90, S17, S117
• ou : G204 p. 71
• ouf : E1, G204 p. 71
• ëch : C65
• ouh : E1, G204 p. 71
• ouch : G204 p. 71

E rfondou walon :

• ouxh : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ouxh

• Arabe : باب ^(ar) =‎ bâb
• Arabe marokin : باب ^(ary) =‎ bab
• Almand : Tür ^(de)
• Inglès : door ^(en)
• Espagnol : puerta ^(es)
• Francès : porte ^(fr)
• Maltès : bieb ^(mt)
• Neyerlandès : deur ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ^(zgh) =‎ tiflot

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ouxh so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Mot-brut (criyaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /uʃ/ /uh/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uç/
• Ricepeures : nén rcepåve

Mot-fråze

ouxh ! (nén candjåve)

1. cwand on s’ a fwait må.
   • Ouxh ! Mi doet !
2. cwand on vént d’ s’ abaiti d’ ene flotche, d’ ene rujhe nén ratindowe.
   • Ouxh ! Vos dvrîz coridjî l’ apontiaedje di vosse programe d’ emilaedje, c’ est impossibe di comprinde vos messaedjes. — Pablo Sarachaga (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• oufti