bastimint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « basti » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bas.ti.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : bas·ti·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
bastimint	bastimints

bastimint omrin

1. ashonnaedje di diferins materios (brike, pire, bos, metå, tchåsse, cimint, beton,…) avou on toet et des meurs k’ on basti po s’ ahouter, et k’ on pout-z î dmorer (måjhone, imeube, bildigne) u-z î bouter (sicole, burô, hospitå, botike)
   • Li vî maçon, so l’ bastimint,
     Sins s’ bouxhî djus, kimince si djådje. — Henri-Joseph Raxhon (fråze rifondowe).
   • C’ èsteût å mitan dèl campagne, on rodje båtumint qu’ aveût l’ êr di s’ sitårer å solo po rèstchåfer sès teûts èt sès meûrs tot plakîs d’ mosrês — FRen.
2. dominne do bastixhaedje, del construccion.
   • Les mestîs do bastimint sont mo fizikes.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• batimin : E203 ^(lére)
• batimain : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• batimint : C1, C9, E34, O3, O4
• bâtimint : C8
• = but ti meh (bastimint) : C74
• batumint : C4, E1
• bastimint : E145, E200

E rfondou walon :

• bastimint : R13

Ratournaedjes

bastimint

• Francès : bâtiment ^(fr)