bildigne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « building » (dins l’ sinse « apartment building ») çou ki dene on mot avou l’ cawete « -igne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bil.ˈdiɲ/ /bil.ˈdin/ /bil.ˈdiŋ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bil.ˈdiɲ/
• Ricepeures : bil·digne

Sustantif

singulî	pluriyal
bildigne	bildignes

bildigne omrin

1. grand hôt bastimint avou tos cwårtîs u des buros.
   • Sins vir les bildignes k’ on astampe,
     Dji rgrete co mes vint ans pierdous ;
     Pierdous come l’ aiwe ki n’ courrè pus,
     Dzo l’ vî pont d’ Sambe. — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Ele travaye dins onk des grands bildignes del gåre do Nôr. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Dins l’ bildigne ewou çk’ il esteut, kibén gn aveut i d’ a mitan soçnåves ? — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Li pazea dene accès å tot novea bildigne li long del Wartchene. — Li ptite gazete di Måmdiy (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (po rabaxhî) : gayolire, garene
• (foirt hôt) : screpe-cir

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bildigne : S117

E rfondou walon :

• bildigne : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

bildigne

• Arabe marokin : 3emara =‎ عمارة ; mobel =‎ موبل
• Inglès : apartment building ^(en)
• Francès : immeuble ^(fr), building ^(fr), HLM ^(fr)
• Neyerlandès : flatgebouw ^(nl)