cwårtî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «cwårt» avou l’ cawete «  ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cwårtî cwårtîs

cwårtî o. dalaedje.gif

  1. boket d' ene sacwè côpêye e cwate.
    • Prindoz co on cwårtî d' dorêye.
    • A l' abatwer, on discôpe li biesse e cwate cwårtîs.
    • Li pés d' ene vatche a cwate cwårtîs.
  2. pitit boket d' ene ronde sacwè, côpêye del minme manire ki po fé des bokets d' on cwårt.
  3. termene d' a pô près ene samwinne dins l' moes del lune.
    • Li lune est e s' prumî cwårtî; e s' dierin cwårtî.
  4. gros boket ki s' dismantche d' ene masse.
    • Gn a-st avou on cwårtî d' rotche ki s' a distaetchî. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  5. lodjmint avou sacwants plaeces, metou dins ene pus grande måjhon.
    • Asteure, les cwårtîs libes sont vormint pus råles ki les bråvès djins. J. Duysenx (fråze rifondowe).
    • On-z a rnetyî l' cwårtî do vijhén. Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
  6. coulot (boket d' veye).
    • Cwand dji vs ô cåzer di vosse vî cwårtî, dji vos sins bén anoyeus. C. Massaux (fråze rifondowe).
    • Dji vs cåze do cwårtî do Fayi, å Bork. E. Pècheur (fråze rifondowe).

so cwårtî: pôzucion d' on rond bwès k' on-z a ddja metou deus bokets droets.

Ratourneures[candjî]

>> bwès so cwårtî : plantches di tchinnes u d' sapén.

>> mete a cwårtî : el soyreye, soyî l' åbe so deus costés, å grand ruban.

>> finde so cwårtî : mete li cougnet inte li schoice et l' cour po rfinde les grossès schenes.

>>  soyî so cwårtî : (mot d' soyeu): dibiter ene tronce dins ene soyreye, après l' aveur côpé e cwate.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

  • fr= quartier
  • F. appartement.