cwårt

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Miniauge.gifLoukîz a : «cwår», «cwårs»

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cwårt cwårts

cwårt o.

  1. (mot d’ matematikes) boket k' on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e cwate.
  2. (vî vî mot) muzeure d' on cwårt d' ene sacwè, copurade.
    1. pîce d' on cwårt di patår.
    2. pîce di tchamp d' on cwårt di djournå (on pô moens ki shijh åres).
      • Il ont planté on cwårt di crompires.
    3. botaye d' on cwårt di lite.
      • Tinoz, la l' peket; gn a tchaeconk on dmey cwårt, nén dpus, la N. Outer (fråze rifondowe).
      • Di ç' tins la, on boeveut des cwårts, des ptitès boteyes d' on cwårt di lite di bire.

Ratourneures[candjî]

  1. on cwårt di djoû : li cwårt d' ene djournêye d' ovraedje.
  2. on cwårt d' eure : cwénze munutes.
    • I soune li cwårt.
  3. passer on laid cwårt d' eure : aveur on mwais moumint (tot estant seré).
  4. dji t' frè passer on laid cwårt d' eure : dijhêye po mancî ene sakî.
  5. li cwårt di deus eures u : li cwårt po deus eures u : on cwårt d' eure po deus eures u : on cwårt d' eure divant deus eures u : deus eures moens l' cwårt : 1 e. 45.
  6. deus eures et cwårt u : deus eures on cwårt u : on cwårt d' eure après deus eures : 2 e. 15.
  7. pol cwårt d' eure : pol moumint.
    • Pol cwårt d' eure, leyoz Tonete e påye (M. Peclers).
  8. les troes cwårts : 3/4.
  9. les troes cwårts do tins : å pus sovint. F. généralement, habituellement, d'ordinaire.
  10. I fwait tot ås troes cwårts : i n' finixh måy si ovraedje.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes[candjî]

fr. quart