cwate

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwat/ /kwɛt/ /kat/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwat/; (come prezintoe divant voyale et ptit mot) /kwatʀ/

Nombe

cwate n.

1. chife inte troes et cénk, mostré på sene « 4 » dins l’ sistinme des chifes arabes.
2. nombe come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (••••).

Ratourneures

1. cwate clawtîs clawèt cwate clås ; si on clawtî clawe cwate clås, kibén d’ clås cwate clawtîs clawèt i po leus cwate ? u bén cwate clås cwate clawtîs, tchaeke clawtî clawe on clå

Parintaedje

• cwatrinme, cwatrinmmint, cwatrinne

(minme sourdant etimolodjike)

• cwårt, cwårtî
  • cwårs, cwåte, cwårdjeu
• cwarante, cwareme

Mots d’ aplacaedje

• cwate-cwate

Mots vijhéns

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
zero	onk	deus	troes	cwate	cénk	shijh	set	ût	nouv
	10	20	30	40	50	60	70	80	90
	dijh	vint	trinte	cwarante	céncwante	swessante	septante	ûtante cwatru-vint	nonante cwatru-vint-dijh
100 102		1 000 103		1000 000 106		1000 000 000 109		1000 000 000 000 1012
cint		meye		miyon		miyård		biyon

Omofoneye possibe

• /kwɛt/ : coete
• /kat/ : cate (tchet frumele)

Pwaire minimom

• cwåte

Ratournaedjes

cwate

• Arabe marokin : erbe3a =‎ اربعة
• Almand : vier ^(de)
• Inglès : four ^(en)
• Espagnol : cuatro ^(es)
• Francès : quatre ^(fr)
• Itålyin : quattro ^(it)
• Neyerlandès : vier ^(nl)
• Polonès : cztery ^(pl)
• Sicilyin : quattru ^(scn)

Prono-nombe

cwate o. & f.

1. nombe di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la.
   • Nos esténs a cwate.

Sustantif

singulî	pluriyal
cwate	cwates

cwate o.

1. imådje avou ç’ chife la.
   • Dj’ a saetchî on cwate.
   • Dj’ a troes cwates e m’ djeu.
2. ôre ki respond a ç’ chife la (djoû do moes).
   • Il a vnou å monde li cwate di djun.

Prezintoe-nombe

Alofômes

cwate

cwatre

cwate-z

cwate o. & f.

1. mostere k’ i gn a 4 sacwès u 4 sakîs.
   • Gn aveut cwatre omes et cwate comeres.
   • Dj’ î a stî cwate côps.
   • Elle a cwatre ans.
   • Il est cwatre eures.

Mots d’ aplacaedje

• cwate-peces
• cwatru-vint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cate / catre : S0
• quate : C1, C8, O0
• kate : O4
• cwate : S0 (a Tniveye)

E rfondou walon :

• cwate / cwatre : R9, R10 ^(lére)
• cwate : R13