dijh-ût

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Loukîz a : « dijh » et « ût ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /diː.ˈhyːt/ /diː.ˈʒyːt/ /diːʒ.ˈjyːt/ /diːʒ.ˈwit/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /diː.ˈʒyːt/
• Ricepeures : dijh-·ût

Nombe

dijh-ût n.

1. nombe 18, inte di-set et dijh-nouv, come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (/••••••••••/••••••••).
   • C’ esteut on djonnea k’ aveut, o, di-set, dijh-ût ans, va, et k’ aveut stî e scole a Abidjan ; c’ est lu ki fjheut do ratourneu. — Y. Gourdin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. e dijh-ût : e 1918 (2018…).
2. guere catoize dijh-ût : guere 14-18

Parintaedje

• dijhûtinme
• dijhûtinne

Mots vijhéns

dijhinnes	10	20	30	40	50	60	70	80	90
	dijh	vint	trinte	cwarante	céncwante	swessante	septante	ûtante / cwatru-vint	nonante / cwatru-vint-dijh
unités	11	12	13	14	15	16	17	18	19
	onze	doze	traze	catoize	cwénze	saze	di-set	dijh-ût	dijh-nouv

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dih-ûtt : E177 (1823)
• dih-hut : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dîj-wit : O0
• dîjût’  : C1
• dîh-ût : E34
• dîh-ût´ : E1
• dîj yût´ : C99
• dîj-wit´ : S117

E rfondou walon :

• dijh-ût : R9, R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• dîj-ût´ : ?
• dîj-yût´ : ?

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dijh-ût

• Inglès : eighteen ^(en)
• Francès : dix-huit ^(fr)
• Itålyin : diciotto ^(it)
• Neyerlandès : achttien ^(nl)
• Polonès : osiemnaście ^(pl)