deus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « dŭos » ‎(« duos »), lu-minme do bodje induropeyin * « dwóh₁ ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /døː/
    • /døːs/ (come chife, alofôme råle, sortot dvins l' ratourneure deus/troes) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • /døː/
    • (come prezintoe divant voyale) /døːz/

Nombe

deus

1. chife inte onk et troes, mostré på sene "2" dins l’ sistinme des chifes arabes.
2. nombe come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (••).
   • Deus et deus, ça fwait cwate.

Ratourneures

1. awè deus
2. c’ est deus

Parintaedje

• deujhinme, deujhinmmint

Mots vijhéns

• dobe, dobler, dobleure, radobler, ridobler
• doze, dozinne
• djermale, edjermeler; djama
• cope, copler, copleu, acopler, acopleure, discopler
• pwaire, apwairyî, dispwairyî
• sigondaire

Cardinås e walon

0	zero	10	dijh	20	vint	30	trinte	40	cwarante	50	céncwante	60	swessante	70	septante	80	ûtante cwatru-vint	90	nonante
1	onk	11	onze	21	vint-ey-onk	31	trinte-ey-onk	41	cwarante-ey-onk	51	céncwante-ey-onk	61	swessante-ey-onk	71	septante-ey-onk	81	ûtante-ey-onk cwatru-vint-ey-onk	91	nonante-ey-onk
2	deus	12	doze	22	vint-deus	32	trinte-deus	42	cwarante-deus	52	céncwante-deus	62	swessante-deus	72	septante-deus	82	ûtante-deus cwatru-vint-deus	92	nonante-deus
3	troes	13	traze	23	vint-troes	33	trinte-troes	43	cwarante-troes	53	céncwante-troes	63	swessante-troes	73	septante-troes	83	ûtante-troes cwatru-vint-troes	93	nonante-troes
4	cwate	14	catoize	24	vint-cwate	34	trinte-cwate	44	cwarante-cwate	54	céncwante-cwate	64	swessante-cwate	74	septante-cwate	84	ûtante-cwate cwatru-vint-cwate	94	nonante-cwate
5	cénk	15	cwénze	25	vint-cénk	35	trinte-cénk	45	cwarante-cénk	55	céncwante-cénk	65	swessante-cénk	75	septante-cénk	85	ûtante-cénk cwatru-vint-cénk	95	nonante-cénk
6	shijh	16	saze	26	vint-shijh	36	trinte-shijh	46	cwarante-shijh	56	céncwante-shijh	66	swessante-shijh	76	septante-shijh	86	ûtante-shijh cwatru-vint-shijh	96	nonante-shijh
7	set	17	di-set	27	vint-set	37	trinte-set	47	cwarante-set	57	céncwante-set	67	swessante-set	77	septante-set	87	ûtante-set cwatru-vint-set	97	nonante-set
8	ût	18	dijh-ût	28	vint-ût	38	trinte-ût	48	cwarante-ût	58	céncwante-ût	68	swessante-ût	78	septante-ût	88	ûtante-ût cwatru-vint-ût	98	nonante-ût
9	nouv	19	dijh-nouv	29	vint-nouv	39	trinte-nouv	49	cwarante-nouv	59	céncwante-nouv	69	swessante-nouv	79	septante-nouv	89	ûtante-nouv cwatru-vint-nouv	99	nonante-nouv

100	cint	1 000	meye
200	deux-cints	2 000	deus-meye
300	troes-cints	3 000	troes-meye
400	cwate-cints	4 000	cwate-meye
500	cénk-cints	5 000	cénk-meye
600	shijh-cints	6 000	shijh-meye
700	set-cints	7 000	set-meye
800	ût-cints	8 000	ût-meye
900	nouv-cints	9 000	nouv-meye

1 000 000	miyon
1 000 000 000	miyård
1 000 000 000 000	biyon

Mots d’ aplacaedje

• vint-deus, trinte-deus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• deû / deû-z- : E203 ^{([[:oldwikisource:fr:Dictionnaire liégeois-français (Forir)/deû / deû-z-|lére]])}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• deûs : C1, C9, E1, E21, O0, O2, O3, CO4 p. 46, O4 (a « orèye », evnd)

E rfondou walon :

• deus : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

deus

• Arabe : ithnân =‎ إثنان ^(ar)
• Arabe marokin : joj =‎ جوج
• Almand : zwei ^(de)
• Inglès : two ^(en)
• Espagnol : dos ^(es)
• Francès : deux ^(fr)
• Itålyin : due ^(it)
• Neyerlandès : twee ^(nl)
• Norvedjin : to ^(no)
• Polonès : dwa ^(pl)
• Sicilyin : dui ^(scn)
• Kimon amazir marokin : (techelheyt) sin = ⵙⵉⵏ

Prono-nombe

deus omrin et femrin

1. nombe di djins, di sacwès mostré pa ç’ chife la.
   • Po on côp k’ i n’ estént k’ zels deus.
   • Leus deus dizo l’ minme paraplu. — Juliette Franquet.
   • Fåt esse a deus po fé cisse bouye la.

Mots d’ aplacaedje

• inte-deus

Sustantif

singulî	pluriyal
deus

deus omrin

1. imådje avou ç’ chife la.
   • Dj’ a saetchî on deus.
   • Dj’ a les cwate deus e m’ djeu.
2. ôre ki respond a ç’ chife la.
   1. po les djoûs do moes (li « di » ki shût est todi spotchî (« d’ »).
      • Li cwante estans dj’ ?
        Li deus d’ may.
   2. po ôte tchoi (cwåtes, limero d’ måjhon…)
      • Dj’ a saetchî l’ deus d’ cour.

Ratourneures

1. a deus
   • Po mwaistri les hikets del veye,
     I våt bén mî k’ on soeye a deus. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.9 (fråze rifondowe).
2. tos les deus
   • I gn aveut ene feye des djonnes hanteus
     Ki s’ inmént télmint tos les deus
     K’ i contént k’ gn aveut k’ zels sol tere
     Mins l’ moirt djalote di leu bouneur
     Foirdja l’ pus grand d’ tos les måleurs
     Po bénvite fé mori li cmere. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dièrinne vûsion» p.99 (fråze rifondowe).

Prezintoe-nombe

deus omrin et femrin

1. mostere k’ i gn a 2 sacwès u 2 sakîs.
   • Deus omes et deus comeres.
2. sacwants, mins nén bråmint.
   • Ratind deus munutes !

Ratourneures

1. deus côps rén
2. deus pelés et troes tondous
3. nén deus côps trop

Mots d’ aplacaedje

• deus-pates
• deus-aiwes
• deus-aiyes