vint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « ventus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃/ /vã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vint	vints

vint o.

1. air ki shofele.

Ratourneures

1. ene pitite plouve fwait toumer on grand vint, ene pitite plouve abate on grand vint

Sinonimeye

• air

Mots d’ aplacaedje

• schoice-vint, Schoice-vint
• vint d’ Lovagne, vint d’ Lô
• molén å vint

Dizotrins mots

• bijhe
• hôte bijhe
• zuvion

Ratournaedjes

± mouvmint d’ air

• Arabe : rîH =‎ ريح ^(ar)
• Arabe marokin : berd =‎ برد = برْد; ri7 (riH) =‎ ريح (waeraxhe vint)
• Almand : Wind ^(de)
• Inglès : wind ^(en)
• Espagnol : viento ^(es)
• Francès : vent ^(fr)
• Neyerlandès : wind ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴹⵓ =‎ aḍo, , ⴰⵣⵡⵓ =‎ azwo, ⴰⵊⴰⵡⵡⵓ =‎ ajawwo (waeraxhe vint)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje patwès latén « vinti », lu-minme do bodje « vīgĭnti » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (tot seu ou divant voyale, sins -z di beloyance) /vɛ̃t/ /vet/
    • (divant cossoune) /vɛ̃/ /ve/
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (tot seu ou divant voyale, sins -z di beloyance) /vɛ̃t/
    • (divant cossoune) /vɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nombe

vint n.

1. nombe 20, inte dijh-nouv et vint-ey-onk, come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (/••••••••••/••••••••••).
   • Il a yeu l’ limero vint.

Parintaedje

• vintinne
• vintinme

Mots vijhéns

dijhinnes	10	20	30	40	50	60	70	80	90
	dijh	vint	trinte	cwarante	céncwante	swessante	septante	ûtante / cwatru-vint	nonante / cwatru-vint-dijh
unités	21	22	23	24	25	26	27	28	29
	vint-ey-onk	vint-deus	vint-troes	vint-cwate	vint-cénk	vint-shijh	vint-set	vint-ût	vint-nouv

Omofoneye

• dji vin, ti vins, i, ele vind; vin ! (do viebe « vinde »)
• dji vén, ti vén, i, ele vént; vén cial ! (do viebe « vini »)
• vén (o.n., rodje abwesson ki fwait tourner l’ tiesse)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• veîntt : E177 (1823 & 1843)
• vétt : E177 (1823, p. 6)
• vin : E203 (divant cossoune)
• vaintt : E184
• vintt : E177 (1823 a « pess »), E203 (divant voyale)
• ventt : E177 (1823, p. 6)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vint′ : O4 (dins « vint′kate »), FO4
• ved : C9
• vét′ : E165
• vingt : O4 (a « djoû »)
• vint : O4 (dins « katrè-vint » et a « advinia » lº 18), FO4
• vinte : C8
• vét : E34

E rfondou walon :

• vint : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

vint

• Almand : zwanzig ^(de), Zwanzig ^(de)
• Inglès : twenty ^(en)
• Francès : vingt ^(fr)
• Itålyin : venti ^(it)
• Neyerlandès : twintig ^(nl)
• Polonès : dwadzieścia ^(pl)