acopleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « acopler » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔ.ˈpløːʀ/ /a.kɔ.ˈplyːʀ/ /a.ku.ˈplyːʀ/ /a.ku.ˈplyʀ/ /a.kɔ.ˈplɔʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ.ˈpløʀ/
• Ricepeures : aco·pleure

Sustantif

singulî	pluriyal
acopleure	acopleures

acopleure femrin

1. ridjondaedje di deus oxheas.
   • Bén seur k’ ès mashwere lyi fwait todi må. Les acopleures paret ! — Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 57.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acoplorre : E212 ^(lére)
• akopleûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acouplûre : O3
• acopleûre : E1 ^(lére), S0, S3
• acoplore : E212b
• acouplur′ : O4
• acoplûre : C1, C9, C13, C62
• acouplure : C8, O0 (pluriyal « acouplures »), O90
• accoupouère : S54

E rfondou walon :

• acopleure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridjondaedje di deus oxheas

• Francès : articulation ^(fr)