pwaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « parĭa » ‎(« paria »), lu-minme do tayon-bodje latén « par » (pwair, ki s' pårtixh e deus); (sorwalonde avou diftongaedje del piceure «pwinmwin»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwɛːʀ/ /pweʀ/ /pɛːʀ/ /peʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pwaire	pwaires

pwaire femrin

1. deus sacwès, u deus sakîs.
   • Ene pwaire di solés.
   • On vî bleu so s' narene k' aveut ene pwaire di berikes
     Lezî lijheut tot hôt les noveles politikes. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.37 (fråze rifondowe).
     
   • Avou ene pwaire di berikes so s' nez
     Et ene viye calote di soye so s' tiesse,
     Aveut todi si bon d' ovrer
     E si ptite foidje ås bassès fniesses. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.68, Rimimbrance (1920) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ pwaire : si bén etinde eshonne, tot djåzant d' deus djins, sovint po des mwais côps.
2. ene ôte pwaire di mantches

Parintaedje

• apwairyî
• apwairiaedje
• apwairieu
• dispwairyî
• dispwairiaedje
• al dispwairieye
• rapwairyî
• rapwairiaedje

Mots d’ aplacaedje

pwaire minimom (mot d' linwincieus) deus mots ki n' sont diferins ki pa on seu son (on seu foninme).

Sinonimeye

cope

Mots vijhéns

djermale, deus

Omofoneye possibe

• pwair (addj.; pårtixhåve e deus)
• pair (o.n. u f.n.; aireye)
• pair (o.n.; dins l' ratourneure "å pair do (u des) pôce(s))
• pere (o.n.; popa)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêre : E1
• pére : O4

E rfondou walon :

• pwaire : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

deus sacwès ou deus sakîs

• Almand : paar ^(de), tweetal ^(de)
• Inglès : pair ^(en)
• Espagnol : par ^(es), pareja ^(es)
• Francès : paire ^(fr)
• Neyerlandès : Paar ^(nl)