coete

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

coete

coeye

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « quietus » (coe) ; li femrin wåde li T etimolodjike.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɛt/ /køːt/ /kwɛj/ /kwej/ /kwaj/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɛt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	coe	coes
	coet	coets
femrin padrî	coete	coetes
	coeye	coeyes
femrin padvant	coete	coetès
	coeye	coeyès

coete femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. femrin singulî di : « coe ».
   • I s’ fåt dmefiyî des coetès aiwes.

Ratourneures

1. i s’ fåt dmefiyî des coetès aiwes ; les coetès aiwes sont les pus dandjreuses ; i n’ a rén d’ pé ki l’ coete aiwe ; i n’ a rén d’ pé k’ les coetès aiwes

Parintaedje

• coetmint
• coetisté
• coeymint
• coeyisté
• coeyeur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• keu : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• keû : E34, E200, E212b
• cwèye, cwèye : O4
• queû : E165 p. 114 & 135
• cwèt, cwète : C8
• cwè, cwèye u cwète : O0
• cway, cwaye : O0
• qwèy : O0
• keû, keûte : E170
• qwèy, qwéye : C99
• cwè, cwéye : C99
• cwè : S0

E rfondou walon :

• coet, coete : R9 ^(lére)
• coe : R13
• coe u coet, coete : R10 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwin : G203 p. 181
• cwa : G203 p. 179
• cou : G203 p. 181
• coû : G203 p. 181
• cwè : G203 p. 181

Ratournaedjes

k’ on n’ î ôt nou brut

• Francès : calme ^(fr), tranquille ^(fr), quiète ^(fr), coite ^(fr) (vî mot)

Walon (viye rifondowe)

Sustantif

singulî	pluriyal
coete	coetes

coete femrin

1. cwete.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• coete : R9 ^(lére), R11 ^(lére)