coeyisté

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

coeyisté

coetisté

Etimolodjeye

Bodje « coeye » (coete), avou l’ dobe cawete « -isté », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

(coeyisté et coetisté)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /køː.hɪs.ˈte/ /køː.tɪs.ˈte/
  • (pa rfrancijhaedje) /kø.is.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɛ.jis.ˈte/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : coe·yis·té

Sustantif

coeyisté femrin todi singulî (nén contåve)

1. airaedje la k' tot est coe.
   • Li råskignoû tchante e l' coeyisté del nute.
   • On dierin côp d’ gorea, les omes è seront mwaîsses !
     Ossu, vola k’ e l' coeyisté del matinêye,
     On-z ôt wignî ene sacwè, londjinnmint, come ene plinte — Henri Simon, lijhåve so Wikisours.
   • E l' coeyisté di s’ naxhe, li campagne esteut trisse — Louis Lagauche, « Li ptit hierdî », Tchant III, Sint Rok, 1926.
2. kidujhance d' ene djin ki n' si måvele måy.
   • Leu coeyisté n' esteut k' on beu — Gustave Magnée (fråze rifondowe).

Sinonimeye

airance sins brut

• coeyeur
• påjhûlté
• påjhûlisté
• trankilté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• keûhisté : E34, E170, E175
• keûtisté : E175

E rfondou walon :

• coehisté : R13, vR9 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• coetisté : R12
• keûhisté : — Henri Simon., — Jacques Morayns., — Francine Palmans.
• coeyisté : R12

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

airaedje la k' tot est coe

• Inglès : quietness ^(en)
• Espagnol : quietud ^(es)
• Francès : calme ^(fr), tranquilité ^(fr), quiétude ^(fr), sérénité ^(fr), paix ^(fr)
• Itålyin : quietudine ^(it)
• Sicilyin : quitùtini ^(scn)

kidujhance d' ene djin ki n' si måvele måy

• Francès : calme ^(fr), flegme ^(fr)

Waitîz eto

Bate di dvize sol rifondaedje : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=2001