basti

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike « bastian » « texhe des hårdêyes », pal voye do vî lingaedje d’ oyi « bastir » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe)

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) basti / bastixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) bastixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) bastixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) bastixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) bastirè / bastixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) bastixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) bastixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) basti
Ôtes codjowaedjes come prusti

basti (v. å coplemint)

  1. fé (ene bele sacwè bén dresseye) a pårti di diferin materios.
    • Si pasmint d’ tins, c’ est les tchvås; i ndè tént todi set, ût, divins des ståves k’ il a fwait basti tot å coron di s’ djårdén. J.-P. Dumont.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S5, S25, S41

Ratournaedjes[candjî]

± fé a pårti d’ materios

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin basti bastis
femrin basteye basteyes

basti o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "basti", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa[candjî]

Dobès rfondowes
basti Equals sign.svg bastixh
Do viebe «basti»
  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin basti bastis
femrin padrî basteye basteyes
femrin padvant basteye basteyès

basti o.

  1. fwait, dressî.
    • A totes les bounès djins d’ Måmdey, des vijhnåves et des vîs cwårtîs, et bén seur ås cis ki dmanèt so tos les noû bastis croupets, dji di: «diewåde». Li ptite gazete di Måmdey.