toet

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tectus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /twɛ/ /tɛ/ /tøː/ /tyː/ /tœ/ /twa/ /tuː/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /twɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
toet	toets

toet omrin

1. (mot do bastimint) covra d’ ene måjhon, kel mete a houte.
   • Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse
     Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ;
     Ene mate crouweur scheut dvins les rins
     Et, come èn on beur, i fwait sombe ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • A mi ådje, dji n’ oize pus monter so l’ toet.

Ratourneures

1. sôres di toets : toet di schaye, toet d’ eternite, toet d’ panes, toet di strin, toet d’ toles, plat toet, toet d’ tere.
2. les djonnès femes et les vîs toets, i fåt todi esse dissu / les djonnès comeres et les toets, i fåt todi esse dizeu

Parintaedje

toetea, toeteure

Mots d’ aplacaedje

sins-toet

Omofoneye possibe

/twɛ/ :

• toit (timpe)
• twè (ti)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• teû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• teût : E1
• twèt : O4
• tœt : C8
• tèt : C8

E rfondou walon :

• toet : R13

Ratournaedjes

covra d’ ene måjhon, kel mete a houte

• Arabe : سقف ^(ar) = سَقْف =‎ saqef
• Arabe marokin : صطح ^(ary) = صْطح =‎ sqef
• Almand : Dach ^(de)
• Inglès : roof ^(en)
• Espagnol : tejado ^(es)
• Francès : toit ^(fr)
• Neyerlandès : dak ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike toet so Wikipedia.