edurer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « dur- » ‎(« deur »), (avou candjmint d’ voyale), avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; li minme tcherpinte egzistéve dedja e bodje « induro ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	edeure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	edurez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	edurans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	edurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	edurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eduréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	edeure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eduré
Ôtes codjowaedjes	come durer

edurer (viebe å coplemint)

1. esse foirt (foite) po n' rén dire divant l' må.
   • N' crindoz nén l' infleure
     D' ene grosse wesse ki vs picreut
     Åjheymint on l' edeure
     Vs n' avoz k' po nouv moes
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
2. (tot cåzant å rvier) esse contin di.
   • On-z edeure bén on ptit feu pa ç' tins la.

Parintaedje

• edurance, edurant, eduråve, edureu
• redurer

Sinonimeye

• sopoirter

Mots vijhéns

• subi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eduré : E177a ^(lére)
• aduré : E89 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èdurè : C13, S36 ^(lére)
• adèrè : C8
• adèrer : S17, S109, S117
• indurer : O3, O4
• èdurer : C9, E1, E21, E34, E165
• adurer : E2, S0

E rfondou walon :

• edurer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

esse foirt assez dvant on må

• Arabe : صبر ^(ar) = صَبَرَ =‎ çabara
• Arabe marokin : صبر‎‎ ^(ary) = صْبر‎‎ =‎ çber
• Almand : dulden ^(de)
• Inglès : to endure ^(en), to bear ^(en)
• Francès : endurer ^(fr), résister ^(fr) , supporter ^(fr)
• Neyerlandès : verdragen ^(nl)