eduråve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « edur- », bodje A do viebe « edurer » avou l’ cawete « -åve » çou ki dene on mot avou l’ betchete « e- »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2013)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.dy.ˈʀɔːf/
• Ricepeures : edu·råve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eduråve	eduråves
femrin padrî	eduråve	eduråves
femrin padvant	eduråve	eduråvès

eduråve omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' on pout edurer.
   • C' est co ene tcholeur eduråve — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Tocosté, on voet ki l' crexhance economike nos moenne direk å sbeulaedje e-n on meur; k' i fåreut ataker so ene discrexhance eduråve — Lucyin Mahin, ratournant on djhaedje da Martial Ledecq, Li Rantoele 80, ivier 2016-2017.
2. ki pout edurer (des mwaijhès condicions) Modele:åve=ant
   • Dji n' so nén foirt eduråve.

Sinonimeye

k' on pout edurer

• sopoirtåve
• acceptåve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èduråve : E1, E34, E170

E rfondou walon :

• eduråve : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

k' on pout edurer

• Almand : erträglich ^(de)
• Inglès : bearable ^(en)
• Espagnol : soportable ^(es), tolerable ^(es), llevadero ^(es)
• Francès : supportable ^(fr), tolérable ^(fr), soutenable ^(fr)
• Itålyin : sopportabile ^(it)
• Neyerlandès : draaglijk ^(nl)