bon

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ̃/ /boː/ /bwɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ̃/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « bonus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bon	bons
femrin padrî	boune	bounes
femrin padvant	boune	bounès

bon omrin

1. k’ est plaijhant, k’ on aime, k’ est agreyåve.
   • Cisse bouboune la n’ est nén boune, mins cisse-lale a bon gosse.
   • Bondjou !
2. k’ est come i fåt, k’ est bén, k’ est corek.
   • — C’ est ene boune response, mwaisse ?
     — Oyi, c’ est bon !
3. mindjåve, k’ on pout mindjî sins risse.
   • I gn a les bons et les måvas tchampions. — Jules Defresne, Vocabulaire du règne végétal à Coo et aux environs, a « tchampion » (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

1. bon vénrdi : Loukîz a : « vénrdi ».

Mots d’ aplacaedje

• Bon Diu
• bondiu
• podbon
• bon-por-lu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bon : C8, E1, E34, O4
• boun : O4

E rfondou walon :

• bon : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bon

• Francès : bon ^(fr)

mindjåve

• Francès : comestible ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
bon	bons

bon omrin

1. sacwè k’ est bén.
   • Gn a do bon eyet do måva dins ç-n istwere la.

Ratourneures

1. a bon : podbon.
   • Dj’ aveu pinsé d’ tourner ene crake a m’ feme e lyi djhant ki dj’ aveu må m’ vinte, mins vla ki dj’ l’ a må a bon, asteure. — J. Wyns (fråze rifondowe)..
2. esse al boune : esse bén luné (esse binåjhe, djinti et k’ on n’ î est nén sovint).

Ratournaedjes

esse al boune

• Francès : être de bonne humeur, dans de bonnes dispositions

Etimolodjeye 2

Sustantivaedje di l’ addjectif, dins l’ sinse di bon a u bon po (payî) dins on accoird comierçå.

Sustantif

bon omrin

1. documint ki dene droet a-z esse discandjî conte ene sacwè.
   • Dj’ a discôpé dins l’ gazete on bon po-z aveur des rabats.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bon : E34

E rfondou walon :

• bon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Etimolodjeye 3

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

bodje gayelike

bon-pa, boune-mame : tayons.