strik

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « strictus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /stʀɪk/ /stʀik/
  • (pa rfrancijhaedje) /stʀikt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀik/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	strik	striks
femrin padrî	strike	strikes
femrin padvant	strike	strikès

strik omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' reye nén avou les regues, ki punixh åjheymint.
   • Il est trop strik avou ses efants. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand on-z est strik, el fåt esse avou tertos. — D.T.W.
   • Frisse et djoyeuse pol djonne påkete ;
     Sampreus l’ djoû k’ ele s’ aveut maryî ;
     Sampreus et strik pol nouve merete ;
     Veneråbe fwait po-z andoûler,
     Dzo les lunetes del boune grand-mere. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• severe
• straegne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• strick : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• strike : E34
• stric' : C1
• strik /strike : C106, E1, S0
• stric : E165, E212b, MLej
• strict' : E21

Ratournaedjes

ki n' reye nén avou les regues, ki punixh åjheymint

• Francès : strict ^(fr), sévère ^(fr)