binamé

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin padrî binamêye binamêyes
femrin padvant binamêye binamêyès

binamé o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

dalaedje.gif

k' on inme bén, copurade:

  1. po cåzer a djins k' on voet voltî.
    F. cher, chère, chéri(e).
    binamé gros måye : mot po on bon soçon, nén måhonteus.
    mes binamêyès djins : mot po cmincî on spitch, u ådvins d' on pretchaedje.
    F. mes chers amis.
    iy ! binamé ome; iy ! binamêye feme; iy ! binamêye djin : fråze po-z atôtchî ene sakî, copurade divant ene fråze d' esclamaedje.
    • Iy ! binamêye djin, k' i fwait ouy måva !
    Franwal: ahåyant po: ah ! mon cher (ma chère).
  2. (v.m.) mot d' respet po ls evocåcions des sints, do Bon-Diu.
    • S' i plait-st å binamé Bon Diu.
    Binamêye sinte Bablene ! Binamêye sinte Idå ! Binamêye Notru-Dame di Hå ! Binamêye Sinte-Viedje ! Binamêye ! : criyaedjes di saizixhmint.
  3. djinti, eye, vayant(e), bråve.
    • La ene binamêye båshele.
    C' est pår des binamêyès djins.
    • C' est on binamé valet, ene feme årè bon avou lu.
    C' est on binamé gros måye, i reye tofer.
    rl a: avnante, amiståve.
    F. aimable, gentil(le), sympa, adorable.
  4. djinti, eye, vayant(e), coraedjeus(e).
    • On pus binamé k' lu est eco a fé.
  5. ki schoûte bén.
    • Bén vs avoz on bén binamé efant.
    F. sage, obéissant(e).
  6. djinti -eye, ki vént bén a pont (tot djåzant d' ene ahesse).
    • Ene boune sitouve, c' est ene sacwè d' binamé e l' ivier.
    F. agréable, confortable.

Sustantif[candjî]

binamé

  1. sakî k' on-z est amoureus d' lu (leye).
    • Tot près do vî pont, i gn a-st on ptit banc Wice ki dj' a sovint moenné m' binamêye (E. Wiket).
    rl a: monkeur.
    F. bien-aimé, chérubin, amoureux, soupirant.
  2. (pa stindaedje, po s' fote) pôve ome, pôve feme.
    • I va påmer, l' binamé !
    Franwal: ahåyant po: le pauvre chéri.
  3. (pa stindaedje) mot po-z atôtchî polimint ene sakî.
    • Oyi don, mi binamé, ki dj' el frè sins tårdjî.
    F. mon cher, ma chère.

Disfondowes: binamé, -êye, -éye, -ée; bin.inmé. Coinrece Payis d' Lidje.

Parintaedje[candjî]