binamé

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon

Addjectif

singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin padrî binamêye binamêyes
femrin padvant binamêye binamêyès

binamé o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

dalaedje.gif

k' on inme bén, copurade:

  1. po cåzer a djins k' on voet voltî.
    F. cher, chère, chéri(e).
    >> binamé gros måye : mot po on bon soçon, nén måhonteus.
    >> mes binamêyès djins : mot po cmincî on spitch, u ådvins d' on pretchaedje.
    F. mes chers amis.
    >> iy ! binamé ome; iy ! binamêye feme; iy ! binamêye djin : fråze po-z atôtchî ene sakî, copurade divant ene fråze d' esclamaedje. Iy ! binamêye djin, k' i fwait ouy måva !
    Franwal: ahåyant po: ah ! mon cher (ma chère).
  2. (v.m.) mot d' respet po ls evocåcions des sints, do Bon-Diu.
    S' i plait-st å binamé Bon Diu.
    >> Binamêye sinte Bablene ! Binamêye sinte Idå ! Binamêye Notru-Dame di Hå ! Binamêye Sinte-Viedje ! Binamêye ! : criyaedjes di saizixhmint.
  3. djinti, eye, vayant(e), bråve.
    La ene binamêye båshele.
    C' est pår des binamêyès djins.
    C' est on binamé valet, ene feme årè bon avou lu.
    C' est on binamé gros måye, i reye tofer. rl a: avnante, amiståve.
    F. aimable, gentil(le), sympa, adorable.
  4. djinti, eye, vayant(e), coraedjeus(e).
    On pus binamé k' lu est eco a fé.
  5. ki schoûte bén.
    Bén vs avoz on bén binamé efant.
    F. sage, obéissant(e).
  6. djinti -eye, ki vént bén a pont (tot djåzant d' ene ahesse).
    Ene boune sitouve, c' est ene sacwè d' binamé e l' ivier.
    F. agréable, confortable.

Sustantif

binamé

  1. sakî k' on-z est amoureus d' lu (leye).
    Tot près do vî pont, i gn a-st on ptit banc Wice ki dj' a sovint moenné m' binamêye (E. Wiket). rl a: monkeur.
    F. bien-aimé, chérubin, amoureux, soupirant.
  2. (pa stindaedje, po s' fote) pôve ome, pôve feme.
    I va påmer, l' binamé !
    Franwal: ahåyant po: le pauvre chéri.
  3. (pa stindaedje) mot po-z atôtchî polimint ene sakî.
    Oyi don, mi binamé, ki dj' el frè sins tårdjî.
    F. mon cher, ma chère.

Disfondowes: binamé, -êye, -éye, -ée; bin.inmé. Coinrece Payis d' Lidje.

Parintaedje