Aller au contenu

binamêye

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « binam- » ‎(« binamé ») avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

[candjî]

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin padrî binamêye binamêyes
femrin padvant binamêye binamêyès

binamêye femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. k' on voet voltî, tot djåzant d' ene femrinne djin, k' on inme bén, tot cåzant d' ene femrinne sacwè.
  2. ki mostere del djintiyesse tot djåzant d' ene femrinne djin.
  3. Loukîz a : «binamé»

Ratourneures

[candjî]
  1. Binamêye sinte Bablene! Binamêye sinte Idå! Binamêye Notru-Dame di Hå! Binamêye Sinte-Viedje! Binamêye! : criyaedjes di saizixhmint.

Sinonimeye

[candjî]

Ratournaedjes

[candjî]
k' on voet voltî, k' on inme bén

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin binamé binamés
femrin binamêye binamêyes

binamêye femrin

  1. båshele, kimere k' on voet voltî.
    • Leyîz m' vis tchanter bele aiwe d' Oûte di m' cour,
      Come èn amoureus vante si binamêye ;
      Puski vos nos dnez vosse meyeuse hinêye
      Leyîz m' vis inmer d' on tinrûle amour ! — , Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
    • Mi binamêye est houte di l' aiwe
      Mi binamêye est houte del mer
      (…) O! Ramoennez mu m' binamêye Lucyin Mahin, ratournant ene tchanson e-n ingles «My bonnie is over the ocean».
  2. (dins èn arinnoe), (tinrûlmint) kimere.
    • Cwand ene djonne penitinte irè
      Lyi raconter ses tchitchêyes,
      Ki d' bon cour, i lyi dirè :
      Dji vs pardone, mi binamêye ! — HFbl, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]

Ratournaedjes

[candjî]
kimere k' on voet voltî