mayon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Pitit no walon divnou on cmon no : « Mayon » ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈjɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ma·yon

Sustantif

singulî	pluriyal
mayon	mayons

mayon f.

1. djonne feye k’ on hante a foice avou leye.
   • C’ est on powinme sicrît po li ptite mayon di m’ gamén. — R. Hostin (fråze rifondowe).
   • Dijhoz mel vite, oyi ou non Si vos n’ vloz pus esse mi mayon. — A. Vierset (fråze rifondowe).
   • I tresse des corones di fleurs Po gåyoter l’ beaté di s’ mayon, di s’ monkeur. — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. djonne feye k’ on hante so mariaedje avou leye.
   • Gn a la ene viye princesse a mitan sote, å troes cwårts tchamosseye, k’ a stî, dit-st on, li mayon då pa da l’ Impreur. — L. Hendschel, So l’ anuti.

Sinonimeye

• monkeur, kimere / comere, crapåde, bounamiye

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mayon : C8, C13

E rfondou walon :

• mayon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S44

Ratournaedjes

djonne feye k’ on hante a foice avou leye

• Arabe marokin : çe7ba (çeHba) =‎ صحْبة = صحْبة
• Almand : Geliebte ^(de), Gevatterin ^(de), Freundin ^(de)
• Inglès : girlfriend ^(en)
• Espagnol : novia ^(es), polola ^(es)
• Francès : bien-aimée ^(fr), copine ^(fr), bonne amie ^(fr), petite amie ^(fr)
• Lussimbordjwès : Gefuedesch ^(lb), Frëndin ^(lb)
• Neyerlandès : vriendin ^(nl), meisje ^(nl)

djonne feye k’ on hante avou leye so mariaedje

• Arabe marokin : خطيبة ^(ary) =‎ khetiba
• Almand : Verlobte ^(de)
• Inglès : fiancee ^(en) / fiancée ^(en)
• Espagnol : novia ^(es), prometida ^(es)
• Francès : fiancée ^(fr), promise ^(fr)
• Neyerlandès : verloofde ^(nl)