monkeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « mon cœur » (« mi cour »).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ̃.ˈkøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mon·keur

Sustantif

singulî	pluriyal
monkeur	monkeurs

monkeur omrin et femrin

1. li ci (cene) k’ on voet voltî (pus sovint eployî pol båshele ki po l' valet).
   • Dji n’ vou nén ki vs ametîxhe rén d’ må so m’ monkeur, ki våt todi seur mî ki cisse-lale ki vos m’ voloz bouter so les rins — Godefroid Halleux, L’ idêye da Babete (lére) (fråze rifondowe).
   • Tot près do vî pont, i n a-st on ptit banc
     Wice ki dj' a sovint moenné m' binamêye;
     On banc come èn ôte, wice ki les galants
     Moennèt leu monkeur cwand l' nute est toumêye… — Émile Wiket (fråze rifondowe).
   • I […] tresse des corones di fleurs
     Po gåyoter l’ beaté di s’ mayon, di s’ monkeur… — André Gauditiaubois, Po l’ amour (lére) (fråze rifondowe).
   • Nén dandjî d’ assoti après s’ monkeur po-z aveur li droet di s’ lomer « hanteus » ! — Paul-Henri Thomsin, Valintin, Valintene, Bulletin walon, 169, fevrî 2000 (lére) (fråze rifondowe).
   • I n' aveut nén co veyou s' monkeur dispu la ttaleure cwénze djoûs — Émile Gilliard, Les Cayés walons, 2000 p. 106 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

båshele inmêye

• binamêye
• crapåde
• mayon
• kimere

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mon-cœûr : E1 a « cœûr », E167
• moncœûr : E167
• mon-keûr : E1 a « cœûr »
• monkeûr : C106, E170
• mon-keur : O0

E rfondou walon :

• mon-keur : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• monkeur : R10 ^(lére), FR13 a « élu »

Li mot n’ est nén dins : C13, E213

Ratournaedjes

kimere inmêye

• Francès : bonne amie ^(fr), amoureuse ^(fr), copine ^(fr), bien-aimée ^(fr) / bienaimée ^(fr), dulcinée ^(fr), fiancée ^(fr)