Aller au contenu

cour

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : coûr, Cour, çoûr, çour.

Etimolodjeye 1

[candjî]

Tayon-bodje latén « cor » (minme sinse) (cour ki fwait bodjî l' sonk et "estoumak").

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
cour cours

cour omrin

  1. (antomeye) boket do coir, metou el coistrece, ki fwait bodjî l' sonk veyou come li moteur do voyaedjaedje do sonk.
    • Il a ene maladeye di cour.
    • Elle a l' cour ki toke drole.
    • Ratinde, todi ratinde!
      (…)Li tictak do cour
      Li tamtam des eures — Philippe Antoine (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint) cist organe la, veyou come li cinte des sintimints.
    • D' awè ça sol cour, i faleut k' dj' el deye — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • « Efant, cwand dj' a pretchî l' amour,
      L' ome a semé l' haeyeme e s' cour,
      Eritaedje des poennes k' on-z edeure. » — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Simpe istwére, p. 151 (fråze rifondowe).
    • Des feyes fene alicantes,
      El cour tot al disblouke
      Po on losse do viyaedje — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).
  3. coraedje po fé ene sacwè Loukîz a : « aveur li cour ».
  4. estoumak.
    • Dj' a l' cour ki leve.
    • Dj' a l' cour ki tire; il est tins k' on marede!
  5. fén mitan.
    • Les coisses do tchena, on les fwait avou l’ cour del côre k’ a stî schinlêye — Lucyin Mahin.
    • On n' prind ki l' cour del salåde.
  6. (mot d’ cwårdjeu) ene des cwate coleurs des cwårdjeus, sovin l' pus foite cwand on djowe.
Ratourneures
[candjî]
  1. aveur bon cour
  2. aveur ene sacwè å cour po
    • Vosse feye, sour Djedjene, a ene pitite sacwè å cour po Hinri, ci n' est nén d' ouy ki djel sai. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne V, p.14 (fråze rifondowe).
  3. aveur ene sacwè sol cour
    • Zande s' a tait. I nd a pezant so li stoumak ; mins kéne avance do dire ci k' il a la, sol cour ? — Paul Moureau, Contes d' aprandjire, 1932, Les cougnous dèl boune cinsrèsse, lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
  4. aveur li cour ki sonne
  5. awè l’ cour ki s’ enonde, awè l’ cour ki monte ; awè l’ cour ki leve, awè l’ cour ki hourixh : aveur håsse di rvômi.
  6. awè må l’ cour: esse peneus tot veyant ene sakî k' a ene sacwè k' on n' a nén.
  7. awè l’ cour gros: esse peneus.
  8. awè l’ cour ki tire; awè l' cour neyî: awè fwin.
  9. awè l’ cour sol mwin.
  10. di bon cour.
  11. di tot cour
  12. dimorer sol cour.
    • BODSON.- Hê, grand bada ! Tén, stope ene pupe, louke, la !
      VICTÔR. – Neni merci, cisse pupe mi dimeurreut sol cour. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.41 (fråze rifondowe).
  13. foû d’ l’ ouy, foû do cour
  14. li cour sol mwin
  15. sins cour
    • I direut voltî ene påter s' i n' åreut l' coraedje; mins va twè priyî cwand ti voes tot çk' i s' passe, ki les djins sont des tigues sins cour, k' on-z est rnoyî pa ses prôpes parints. — Paul Moureau, Contes d' aprandjire, 1932, Les cougnous dèl boune cinsrèsse, lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
  16. vudî s’ cour.
Parintaedje
[candjî]
Mots d’ aplacaedje
[candjî]

creve-cour, acrotche-cour

    • Li djoû d'vant, dj'ala prinde
      Lu batê po 'nn' aller
      Mins dj' ouri des mâs d'vinte
      Tot l' timps d'vant d' dèbarker.
      Dju crindéve lu djènisse
      Èt s'aveû-dj' on broûle-cour !
      — Camille Gaspard.
Sinonimeye
[candjî]

tchouk-tchouk

Rilomêye do mot

[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

Ortografeyes
[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]
boket do coir ki fwait bodjî l' sonk

Waitîz eto

[candjî]

Etimolodjeye 2

[candjî]

Do viebe "cori"

Prononçaedje

[candjî]

Codjowa

[candjî]

cour

  1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « cori »
    • Vos n' m' avoz nén co stî cweri mes comissions ?! :: Dj' î cour, ô, moman.

Etimolodjeye 3

[candjî]

Calcaedje do francès « cour » po sacwants sinse do minme mot ki «coû».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
cour cours

cour femrin

  1. djin metou åtoû d' on rwè.
  2. (djustice) tribunå.
Ratourneures
[candjî]
  1. fé l’ cour
Parintaedje
[candjî]

courtizan

Mots d’ aplacaedje
[candjî]
Ortografeyes
[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]
djin ki tournèt åtoû d' on rwè

Omofoneye possibe

[candjî]

Loukîz a : « coure »

Waitîz eto

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
cour cours

cour femrin

  1. (retourêye plaece) coû.
  2. (do rwè, di djustice) cour (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins)