tradure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « traduire » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tʀa.dyːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /tʀa.dwiːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀa.dyːʀ/
• Ricepeures : tra·dure

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tradû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tradujhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tradujhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tradujhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tradurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tradujheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tradujhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tradût
Ôtes codjowaedjes	come cure

tradure (viebe å coplemint)

1. rimete (on tecse, ene parole) d' on lingaedje divins èn ôte.

Parintaedje

• tradujhaedje, tradujheu, tradujhåve
• ritradure, ritradujhaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• traduccion

Sinonimeye

rimete, ratourner, translater

Mots vijhéns

• rashir, riscrire
• radapter, redjårber

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trâduîr : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

rimete d' ene langue a ene ôte

• Arabe : ترجم ^(ar) = تَرْجَمَ =‎ tarjama
• Arabe marokin : ترجم ^(ary) = ترْجم =‎ terjem
• Almand : übersetzen ^(de)
• Inglès : to translate ^(en)
• Espagnol : traducir ^(es)
• Francès : traduire ^(fr)
• Neyerlandès : vertalen ^(nl)