ramoenner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « moenner », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes u do viebe « amoenner » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ramoenne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ramoennez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ramoennans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ramoennnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ramoennrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ramoennéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ramoenne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ramoenné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ramoenner (viebe å coplemint)

1. fé rariver.
   • Rivéns viye air, twè ki m’ ramoenne
     Les sovnances di cwand dj’ esteu djonne,
     Ki dj’ poye mori come èn efant— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.27, “Vîle air” (fråze rifondowe).
   • Påldene maneuvere ses longuès batweres po ramoenner l' pan di s' cindrén so s' vizaedje et rascode les tchôdès låmes ki lyi cournut so ses mashales — Félicien Barry (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rapoirter (sacwès ki n' bodjnut nén)

Contråve

remoenner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ramwînnè : C8

E rfondou walon :

• ramoenner ( ramwinner ) : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ramoenner

• Inglès : to bring back ^(en)
• Francès : ramener ^(fr)