moenner evoye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «moenner» + «evoye»

Vierbire

moenner evoye v. å spitron, å coplemint (ki l' coplemint si pout vni stitchî inte li viebe et li spitron)

1. tcherdjî (ene sacwè k' on n' vout pus) pol moenner å lon et l' fote evoye.
   • Il ont cåzu fwait l' bastimint: i n' ont pus k' a moenner les trigus .
   • Gn aveut tant d' nive ki nosse pa l' a dvou moenner a begnons evoye.
2. acpagnter (ene djin) å lon.
   • Ele breyeut sol fosse di s' fré et ele n' åreut nén yeu ndalé sins s' matante ki l' a prins pal mwin et l' moenner evoye — J.-J. Pirot (fråze rifondowe)..
3. tcherdjî (ene djin) dins ene oto, pol moenner amon les fôs, al prijhon, evnd.
   • On l' a moenné evoye come on sot.

Disfondowes: mon.ner, mwin.ner èvôⁿye, mon.ner vôⁿye, miner èvôye, mwinrner èvoye, mwin.nè èvoye..

Sinonimeye

emoenner, poirter evoye.

Ratournaedjes

• F. enlever, emporter. Ny. wegbrengen, wegvoeren.
• emmener
• F. emmener, interner.