botroûle

Walon (Rifondou)

• 
  botroûle d' on vea
• 
  botroûle di cougnou

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * «bod» (vinte, vé), avou l’ cawete « -roûle » (sereut adon racuzinåve avou bodene, bodin, bodet, bodou), (etimolodjeye nén acertinêye). Cf walès botwm.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.tʀuːl/ /bu.tʀuːl/ /bu.dʀyːl/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈtʀuːl/
• Ricepeures : bo·troûle

Sustantif

singulî	pluriyal
botroûle	botroûles

botroûle femrin

1. (antomeye) sôre di trô dins l’ vinte, la kel coirdea raloyive li mame å påpåd do tins del ratindance.
   • Loyî l' botroûle a èn efant ki vént å monde. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Gn des djonnès comeres asteure ki mosternut leu botroûle sins tchoker, ki leus ratayones n' årént ddja oizou mostrer leus tchveyes — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. (mot d’ djeu)lomaedje do chife « 20 » å djeu d’ kine.
3. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) sôre di boton d' plåsse vou ene imådje do ptit Djezus k' on plake sol cougnou d' Noyé.
   • Cwè çk' i nd a cût, des pwins et des tåtes, des cramikes et des gozetes, des cougnous avou leu botroûle di plåsse et co totes sôres di gougouyreyes, nosse vî for! — Jules Sabaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li botroûle disfåfilêye
   • Il a l' botroûle disfåfilêye et l' trô do cou discråwé. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji mel dimande, ki freu dj' avou lu, i n' est pus bon k' po s' mete ås riketes, on plin d’ lai-m’-e-påye, il a l' botroûle disfåfilêye, dji nel vou nén, dj' inmreu co mî d' endè raler e m' måjhone wårder les vatches ki d' m' etchinner avou on sfwait. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IV, p.11 (fråze rifondowe).
2. des ouys come des botroûles di houyeu : des noirs ouys. On dit eto: come des gayetes.
3. botroûle come on boutchon d’ carafe : grosse botroûle
4. rire a s’ disfåfiler l’ botroûle

Parintaedje

botroûlite

Mots d’ aplacaedje

• botroûle di souke
• coirdea d' botroûle : coirdea ki raloye al mere li påpåd k’ est co dins l’ vinte di s’ mame. F. cordon ombilical.
• A-botroûle : (po rire) A-bole (å). F. a rond en chef.

Sinonimeye

• (botroûle di cougnou) : bodene, falu, bondiu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• botroûl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boutroule : C1, O0, O2, O4
• bot’roûle : E1
• boutroûle : C8
• botroule : O0
• botroûle : C1, E1, E34
• boutrouye : O3, O4
• boteroûle : E1, E34

E rfondou walon :

• botroûle : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

trô å mitan do vinte

• Francès : nombril ^(fr), ombilic ^(fr)
• Vî grek : ὀμφαλός =‎ omphalos
• Latén : ombilicus ^(la)
• Neyerlandès : navel ^(nl)
• Rûsse : пупок ^(ru) =‎ poupok

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike botroûle so Wikipedia