cougnou

Walon (Rifondou)

• 

  cougnou a môde di boulome

• 

  cougnou avou ene grosse botroûle

Etimolodjeye

Bodje cougne, avou l’ cawete « -ou » (pitit cwén), avou assaetchance do bodje kene, dizo disfondowe coûne, come dins kinou.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ku.ˈɲu/ /ku.ˈɲuː/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint el notule ALW 3.206
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ku.ˈɲu/
• Ricepeures : cou·gnou

Sustantif

singulî	pluriyal
cougnou	cougnous

cougnou o.

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påstedjreye di Noyé, fwaite avou ene fene påsse, pus longowe ki lådje, avou deus ptits botons ås dbouts.
   • Nos estans bén saedjes et nos djhans nos priyires po-z awè on cougnou.
   • On cougnou, on vraiy cougnou; ki ça doet esse bon cwand on pinse k' i gn a si lontins k' on n' a pus mindjî, po dire, on vraiy boket d' pwin — P. Moureau (fråze rifondowe).
   • Tinoz, mindjîz on cougnou, bateme — J. Lahaye (fråze rifondowe).
   • El pitit Djezus m' a apoirté on bea cougnou— Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Li ci k' a fwin d' on cougnou å 15 d' awousse, el pout bén cure lu-minme — P. Faulx (fråze rifondowe).
   • Tot près do feu po s' ristchåfer, on vneut magnî les cougnous al fiesse di Noyé — G. Simonis (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cwand on magne les cougnous sol pavêye, on magne les oûs el coulêye
2. cwand on magne les cougnous å solo, on magne les cocognes å coulot
3. cwand on magne les cougnous å solo, on magne les oûs å feu
4. cwand on magne les cougnous sol soû, on magne les cocognes å feu
5. tiesse å cougnou : (mocresmint) traitaedje d' ene sakî k' on s' vout fote di s' tiesse.

Mots d’ aplacaedje

no del cacaye di plåsse k' est e mitan do cougnou.

• botroûle di cougnou
• mastele di cougnoû
• falu d' cougnou;
• bondiu d' cougnou
• bodene di cougnoû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cougnou : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cugnan : G203
• cougno : G203
• kègneu : G203
• keugnô : G203
• cugnèt : G203
• cugnon : G203
• cugnô : G203
• cougnoû : G203, O0
• cugneu : G203
• cougneû : G203
• cougnû : G203
• cougnou : C1, C8, E1, G203, O4
• cougnô : G203

E rfondou walon :

• cougnou : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pårtaedjreye di Noyé

• Francès : pain sucré de Noël ^(fr), bonhomme de pâte ^(fr), cougnou ^(fr) (Beldjike)
• Picård : cougnole ^(pcd), queniole

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cougnou so Wikipedia