cascagne

cascagne et leu schafiote

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «castanea» (« cascagne » et « cascagnî » (avou ridaedje T => C pol deujhinme cossoune, pa assaetchance di «gascognî»), li latén calké lu-minme bodje grek κἀστανον (kástanon) (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kaskaɲ/ /kastaɲ/ /gaskɔɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaskaɲ/

Sustantif

singulî	pluriyal
cascagne	cascagnes

cascagne f.

1. (frut) magnåve frut do cascagnî.

Parintaedje

cascagnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cascagne : E1

E rfondou walon :

• castagne : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « cascagne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± frut do cascagnî

• Almand : Kastanie ^(de)
• Inglès : chestnut ^(en)
• Espagnol : castaña ^(es)
• Francès : châtaigne ^(fr)
• Neyerlandès : kastanje ^(nl)