plake-madame

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « plake » (viebe « plaker ») + « madame ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plak.ma.ˈdam/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : plake-·ma·dame

Sustantif

singulî	pluriyal
plake-madame

plake-madame femrin

1. (botanike) flormint ås grinnes del plante do minme no, avou des picas ki s’ plakèt ås tchveas, ås mousmints.
2. (plante) plante k’ a ces grinnes la, ki l’ sincieus no, c’ est : Arctium lappa.

• 

  Des plake-madame.

Sinonimeye

• ouyot, glôdî, propion
• cawé-cou, cawet, cawe
• boton d’ sôdår, ataetche di sorcire, ataetchant, aloyant, aplaca, afitche, pice-cou

Rilomêye do mot

Mot k' a passé e francès d' Beldjike (come no d’ on lurson, sicrît « Plaque-madame »)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plake-madame : C106, E1, S117
• plaque madame : O99, S0
• plaque-madame : S104

Li mot n’ est nén dins : C1, C100, O0

Ratournaedjes

plante etire Lappa communis

• Francès : bardane ^(fr)

flormints ås grinnes ki placnut

• Francès : capitule ^(fr) (de bardane)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plake-madame so Wikipedia