afitche

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea walon Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do francès « affiche » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
afitche afitches

afitche f.

  1. (mot d' l' imprimreye) grande foye di papî imprimêye k’ on plake so les meurs po-z anoncî ene sacwè ou fé del reclame.
    • (On a vnou) aclaper ene afitche å meur. Motî d’ Cînè.
    • Kimint av savou ki dj’ vindeu mi måjhone, vos, monsieu ?
      C’ est on camaeråde k’ a veyou voste afitche tot passant e viyaedje. J. Lahaye.

Ratourneures[candjî]

  1. mete a l’ afitche : anoncî ene sacwè a vinde ; on dit eto : mete sol gazete.
  2. esse a l’ afitche : aveur si no so des lisses afitcheyes al comene.
  3. maigue come ene afitche : foirt maigue.
    • Gn a ki s’ fijhèt sucî l’ coyene, Discotaeyî leu-z epidere, Monter les fosses, bodjî les bosses, Pupont d’ bôrlets, pupont d’ rombosses. Bénrade, ele seront come des afitches. P. Antoine.
  4. ossu blanc k’ ene afitche

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes[candjî]

Waitîz eto[candjî]