plake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe : «plaker»

Sustantif

singulî	pluriyal
plake	plakes

plake f.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. plat fén boket de fier. Loukîz a : take: F. plake.

2. (pus stroetmint) plat boket d’ fier avou ene sacwè di scrît dsu.

>> plake di voye : F. panneau indicateur.

>> plake di rowe : F. plaque de rue.

>> plake d’ oto : F. plaque minéralogique.

3. plat rond e plastike avou des tchansons eredjistrêyes dissu. F. disque. >> sitroete plake ; CD odio.

>> plake lazer : CD.

4. plat boket d’ cur ou d’ bwès ki les mwaisses di scole avént po bouxhî so l’ tancea des scolîs k’ i vlént puni. Cwand l’plake a yeu stî disfindowe, les mwaisses prindént ene plate regue po bouxhî so l’ plat des mwins — E. Pècheur (fråze rifondowe). F. férule.

Parintaedje

• plakete
• Loukîz a : « plaker »

Codjowas

plake

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  plaker ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  plaker ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  plaker ».