flaxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « flaxhî »

Sustantif

singulî	pluriyal
flaxhe	flaxhes

flaxhe femrin

1. rîlêye d' åbes abatous.
2. grande sitindêye di tchamp.
3. (mot d’ boskiyon) marke dins èn åbe k' on n' pout nén abate, k' on-z a flaxhî avou on mårtea speciå.
   • Waite cisse flaxhe ci sol håvurna: c' est po k’ on n’ l’ abate nén.
4. grosse sipexheur d' amindjî k' on côpe.
   • I lzî a côpé ene flaxhe di pwin, valet, deus doets spès, et i l’ ont bén magnî ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a flaxhe
2. di flaxhe
3. ene flaxhe d’ ome : on grand ome.
   • C' est ene flaxhe d' ome, saiss; dji n' el såreu rilever s' i vénreut a toumer.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flah : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flache : C13, G204, O4, S109, S117
• flahe : E1, E170, G204
• = flaɦe (flahye) : E145
• flashe : E165

E rfondou walon :

• flaxhe : R10 ^(lére)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	flaxhe	flaxhes
femrin padrî	flaxhe	flaxhes
femrin padvant	flaxhe	flaxhès

flaxhe omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. sins roedeur.
   • Leye k' aveut todi ene si bele grosse pwetrene, waite mu ça ! Tot rtcheyou ! Flaxhe — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• flixhe flaxhe
• flaxhgate

Ratournaedjes

astaedje d' ene måjhon metou d’ plin pî

• Francès : flasque ^(fr), mou ^(fr) / mole ^(fr), amolli ^(fr) / amollie ^(fr), abattu ^(fr) / abattue ^(fr)

Codjowas

flaxhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « flaxhî ».
   • Si m' vént co acweri, dj' el flaxhe la.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « flaxhî ».
   • I n' såreut dire li vraiy; i fåt todi k' i flaxhe.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « flaxhî ».