France

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « France », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈfʀɑ̃ːs/
• Ricepeures : nén rcepåve

No prôpe

France femrin

1. (no d’ payis) payis d’ Urope coûtchantrece, kel mwaisse veye, c’ est Paris.
   • Lidje ki n’ fourit etchinnêye
     Pindant ût cint anêyes
     Di nouk des potintats,
     Fourit somijhe al France,
     Pierda si indepindance,
     Et l’ Côpareye mora. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

1. so France : eviè France.
   • C’ est ene voye ki va so France.

Parintaedje

• Francès, Francesse
• francès, francesse
• francijhî, francijhaedje, francijha, rifrancijhî
• franc (manoye)
• franskiyon, franskiyoner

(minme sourdant etimolodjike)

• Franc, francike
• franc, frankisté, frankijhî, frankijhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Franss : E177 (1839 a « infesté », evnd), E203 (a « è ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• France : C9, E1, FO4, O4 (a « vint », evnd)

E rfondou walon :

• France : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

France

• Asturyin : Francia ^(ast)
• Almand : Frankreich ^(de)
• Inglès : France ^(en)
• Espagnol : Fransia ^(es)
• Basse : Frantzia ^(eu)
• Francès : France ^(fr)
• Neyerlandès : Frankrijk ^(nl)
• Rûsse : Франция ^(ru)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike France so Wikipedia

Francès

No prôpe

France femrin

1. (no d’ payis) France (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).

Inglès

No prôpe

France

1. (no d’ payis) France (mot scrît e-n inglès come e walon).