rat

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « rattus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rat	rats

rat omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) gros rawiant ki vike dilé les djins, ki l’ sincieus no, c’ est : Rattus rattus.
2. ôte sôre del minme biesse, do djinre Rattus ou èn ôte.

Ratournaedjes

1. pôve come on rat d’ eglijhe

Parintaedje

• rate
• disratijhî, disratijhaedje

Mots d’aplacaedje ^(?)

• noer rat
• gris rat
• rat d’ aiwe
• blanc rat

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ra : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rat, rate : E1

E rfondou walon :

• rat, rate : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

biesse ås tetes do djinre Rattus ou ki lyi rshonne

• Arabe : فأر ^(ar) = فَأْر =‎ fa'r
• Arabe marokin : فار ^(ary) =‎ far
• Almand : Ratte ^(de)
• Inglès : rat ^(en)
• Espagnol : rata ^(es)
• Francès : rat ^(fr)
• Neyerlandès : rat ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rat so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

• AFE : /ʁa/

Sustantif

singulî	pluriyal
rat	rats

rat omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) rat (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Neyerlandès

Prononçaedje

• AFE : /ʀɑt/

Sustantif

singulî	pluriyal
rat	ratten

rat femrin

1. (no d’ biesse ås tetes) rat (mot scrît e neyerlandès come e walon).

Inglès

Prononçaedje

• AFE : /ɹæt/

Sustantif

singulî	pluriyal
rat	rats

rat

1. (no d’ biesse ås tetes) rat (mot scrît e-n inglès come e walon).

Kimon amazir marokin

=‎ ⵔⴰⵜ

Prononçaedje

• AFE : /ræt/

No prôpe

rat

1. (no d' montinne) Loukîz a : «ⵔⴰⵜ».