tinron

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tinre » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛ̃.ˈʀɔ̃/ /tɛː.ˈʀɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ̃.ˈʀɔ̃/
• Ricepeures : tin·ron

Sustantif

singulî	pluriyal
tinron	tinrons

tinron omrin

1. (botanike) djonne djete d' èn åbe al boutåjhe.
   • Si hinèt ele e cwate po-z atinre les tinrons — JFXh (fråze rifondowe). (Jean-François Xhoffer)
   • Cwand tot ravike,
     Les bîs, les bwès, les håyes,
     Li seuve gripe disk' å betch des tinrons — RZan (fråze rifondowe et rarindjeye). (Raphaël Zander)
2. (antomeye) tinroxh.
3. djonne feye.
   • Dj' a on bea djoli bordon
     Ki gn a-t i dvins ?
     Troes beas djonnes tinrons
     Kimint les lome-t on ? — Motî Toussaint, riprins d' on djeu, avou rahoucaedje «Vock», 1936 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• boton
• djete, djeton
• apoirt

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tinron : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• têron : E34
• tinron : E1, E165 p. 221, E200, E212b

E rfondou walon :

• tinron : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

boton so èn åbe ki boute

• Francès : tendron ^(fr), bourgeon ^(fr), rejeton ^(fr)

tinroxh Loukîz a : tinroxh

• Francès : tendron ^(fr), cartilage ^(fr)

djonne feye Loukîz a : djonne feye

• Francès : tendron ^(fr)