betchou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « betch », avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.t͡ʃu/ /bɛ.t͡ʃy/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.t͡ʃu/
• Ricepeures : be·tchou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	betchou	betchous
femrin padrî	betchowe	betchowes
femrin padvant	betchowe	betchowès

betchou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ a l’ cogne d’ on betch.
2. (antomeye) k’ eva a ponte, tot djåzant do nez.

Ratourneures

1. fenès lepes et betchou nez, ostant s’ pinde ki di s’ maryî
2. Al betchowe rotche : no d’ ene plaece Spî

Sinonimeye

• betchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bechou : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bètchou : E21, E34
• bètchu, bètchûwe : O4
• bètchou, bètchowe : E1
• bètchu : C1, C8, C9, C13, O0, O5

E rfondou walon :

• betchou, betchowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k’ a l’ cogne d’ on betch

• Francès : pointu ^(fr)