frumint

Droci, gn a des racsegnes sol frumint

sacwants sôres di frumint, avou ene påte di swele

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «frūmentum» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀy.mɛ̃/ /fʀu.mɛ̃/ /fʀɔ.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀy.mɛ̃/
• Ricepeures : fru·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
frumint	frumints

frumint o.

1. (nén contåve) (plante) sôre di dinrêye foirt semêye, e sincieus latén : Triticum aestivum.
   • I n' semèt pupont d' frumint
2. (contåve) sôre di cisse dinrêye la.
   • C' est tos bons frumints ki vnèt des sayes di Djiblou.
3. (pl.) tos les tchamps di cisse dinrêye la, semés eshonne e-n ene metowe plaece.
   • On fåtchrè dabôrd ås frumints.
4. (nén contåve) grins di cisse dinrêye la.
   • On poirtéve les saetch di frumint sol gurnî.

Ratourneures

1. frumint d' ivier, frumint d' esté : sorlon k' il est semé e-n octôbe ou å måss.
2. pan d' frumint, pwin d' frumint : pwin fwait avou del farene etire.
3. si les frumints n' vlèt nén meuri, les avoennes n' è plèt rén

Mots d’ aplacaedje

• swele-frumint
• deur frumint, tinre frumint

Dizotrins mots

• mesteye (mètaye)
• grîsmél (simouye di frumint) (E165)
• fleur (farene di frumint), blanc pan / blanc pwin
• xho

Mots vijhéns

• grin, blé (emacralés mots ki polèt esse sinonime di "frumint", mins eto lomer ene ôte dinrêye)
• avoenne, rigon, swele, waessén, oidje, scweron (ôtès dinrêyes semêyes voltî el Walonreye)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• froumè : G152, S117
• frûmè : G152, S117
• freumint : E165, E200
• froumint : O4, S109, S117
• fromint : C8, O4
• frumint : C13
• frumènt : S44

E rfondou walon :

• frumint : R13

Ratournaedjes

± dinrêye foirt semêye, di l' indje Triticum aestivum

• Arabe : قمح ^(ar) = قَمْح =‎ qamH
• Arabe marokin : gem7 (guem'H) =‎ ڭمخ = ڭمْخ (deur frumint); فرينة ^(ary) =‎ ferina (tinre frumint)
• Almand : Weizen ^(de)
• Inglès : wheat ^(en)
• Espagnol : trigo ^(es)
• Francès : blé ^(fr), froment ^(fr)
• Neyerlandès : tarwe ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵉⵔⴷⵏ ^(zgh) =‎ irden