xho

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « excortiare » (bate po rsaetchî l' schoice; adon parint avou «scheure», vî lingaedje d’ oyi « escou ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ/  ^{aschoûtez lu} /cho/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃɔ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

xho omrin

1. grin (di frumint).
   • Li grin spite å lon tos ses xhos, cwand l' flayea toume dissu — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Lès hos d’ôr, tot gruz’lant foû dèl main qui lès hène,
     s’abatèt tot spitant sol tére qui lès rawåde
     èt trèfèle dè ravu lès-èfants qu’èle pwèrta… — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, Li sèmèdje.
   • Mônresse, si vs serîz ene pire Dji tchantreu e m' leyant moudri Et mes poennes endirént sol ri Come les xhos k' ont passé l' bårire — Georges Smal (fråze rifondowe).

   F. grain.

2. (pus stroetmint) grin di speate sins les payetes.

   pwin d' xho pwin di speate.

Parintaedje

• xhossin, xhossire

Mots d’ aplacaedje

1. xho d' grin : grin di frumint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ho : E1 ^(lére)
• cho : C61

Ratournaedjes

xho

• Francès : grain ^(fr) débarassé de sa balle (nén ratournåve direk e francès)