blé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « blé », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ble/ /blɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ble/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
blé	blés

blé femrin

1. no dné a diferinnès sôres di frumint.
   • On grin d’ blé.
   • Avou del blé on fwait del farene.
   • El blé est enindjeye di calandes. — Motî d’ Nivele, avou coridjaedje do djinre : l’ egzimpe dene flotchreçmint « innindjî » (omrin) al plaece di « innindjéye » (fråze rifondowe).
   • Li cwefeu vos lyi aflaxhe ses poys di ramon come s' i fåtchreut del blé — Ben Genaux (fråze rifondowe).
2. speate.
   • Li rodje des trimblenes aconcoistêye li vert del blé — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
3. swele.
   • On loyive avou des loyetes di blé — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   • Po fé l’ treye, on prind del blé — Henri Frenay (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cwand l’ blé est soyeye, el fåt rintrer : cwand on-z a bén presté ene sacwè, i n’ fåt nén rescouler å dierin moumint.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = bleh (blé) (swele) : C74
• blè : C8, O0, O2, O3, S109, S117
• blé : C1, C9, E1, E34, O4

E rfondou walon :

• blé : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

frumint

• Francès : blé ^(fr), froment ^(fr)

cwand l’ blé est soyeye, el fåt rintrer

• Francès : quand le vin est tiré, il faut le boire