rampioûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rampe » avou l’ dobe cawete « -ioûle ».

• 
• 
• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀã.ˈpjuːl/ /ʀɔ̃.ˈpjuːl/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀã.ˈpjuːl/
• Ricepeures : ram·pioûle

Sustantif

singulî	pluriyal
rampioûle	rampioûles

rampioûle femrin

1. (plante) rampe ki s' agritche ås åbes, disk' a 20 metes longue, foirt corante, ki l’ sincieus no, c’ est : Clematis vitalba
   • On fjheut do té d' rampioûle po l' estoumak — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Et l’ trûlêye di ptitès haguetes,
     Côpént des magriyetes,
     Des rampioûles, des pixhåtes-e-lét,
     Afîsse di s’ tressî des courones. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.89, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Cial pus hôt, inte les ronxhes et les rampioûles do trîxhe, li houvêye et l’ roytea gruzinèt leus djoyeus ramtaedjes. — Henri Simon, Li pan dè bon Diu (fråze rifondowe).
   • Loukîz ces vîs rampårs sol pus hôte di nos rotches
     Avou leus meurs di pire wice ki l' rampioûle s' acrotche. — Louis Lagauche, L'aimant, Dinant, (1947), p. 135 (fråze rifondowe).
   • Li båbô vos stronnrè come li rampioûle sitronne l' åbe. — Guillaume Appolinaire (fråze rifondowe)..
2. rampe ki gripe (diferinnès plantes)

Sinonimeye

(Clematis vitalba):

• yebe di bribeu
• bwès d' toubak

Dizotrins mots

(tolminme kéne plante ki gripe)

• lere

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rampioûle : E9, C13, G100, LLag
• ramploûre : G100
• rontroûle : G100
• rampioule : O0, O4, G100
• rampwèle : G100
• rompioûle : G100
• rampièle : O4, G100
• ramp’roule : G100
• rampieule : O4, G100
• ramproule : G100

E rfondou walon :

• rampioûle : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Clematis vitalba

• Francès : clématite des haies ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike rampioûle (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike rampioûle so Wikipedia (Clematis vitalba)