long

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔ̃/ /loː/ /lã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	long	longs
femrin atribut	longue	longues
femrin epitete (todi padvant)	longue	longuès

long omrin

1. (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no) grand d' on costé et stroet d' l' ôte.
   • Adon, t' as ene longue lene-droete.
2. (imådjreçmint) foirt grand, hôt so pate, tot djåzant d' ene djin.
   • Ene infirmire, longue come ene caisse d' ôrlodje, a moussî e s' tchambe — Chantal Denis (fråze rifondowe)..
3. (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no) (metou padrî ene unité di mzeure) dins l’ ratourneure : "esse ostant d' metes long": aveur ostant d' metes di longueur.
   • Ça est dijh metes longet cénk metes lådje.
   • Li batea est 25 metes long.
4. ki deure bråmint.
   • Li cdujhance di nos peres est divnowe ene ledjinde
     K' on dbite å cåbaret les longuès shijhes d' ivier. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ tins long
2. si long k’ on djoû soeye
   • Si long k' on djoû soeye,
     Il a l' pupe el gueuye,
     Dji n' sai si l' diåle les a tchî,
     Po nos fé araedjî. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).
3. tot long
   • I nive a grossès flotches,
     I fwait spès tot long l' djoû,
     Les hôts åbes so leus bodjes
     Håynèt l' gonxhire e doû. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.45, Qwand l’ tère soketêye (1933) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• longou, londjisse
• longueur
• lonmint
• alongui, alonguixhaedje
• ralongui, ralonguixhaedje
• dilong (åd dilong di), dilongue (al dilongue di)

Mots d’ aplacaedje

• å long, å long di, tot do long, tot do long di
• lontins
• Lontchamp
• Longue-veye / Longveye
• Lonvli
• Lonpré (Lompré)

Omofoneye possibe

• lon (nén toprès)

Ratournaedjes

grand et stroet

• Arabe : طويل ^(ar) = طَويل =‎ Tawîl
• Arabe marokin : طويل ^(ary) =‎ 6wil
• Almand : lang ^(de)
• Inglès : long ^(en)
• Espagnol : largo ^(es)
• Francès : long ^(fr)
• Neyerlandès : long ^(nl)

• F. élancé.
• F. être long de, avoir une longueur de.

Sustantif

singulî	pluriyal
long	longs

long omrin

1. omrinne sacwè k' est longue.
   • Mareye a on rond; Emile a on long; Emile mete li long dins l' rond (advinea) — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
2. dins l’ ratourneure : tot do long.
   1. dins l’ ratourneure : tot do long di.

Ratourneures

1. so s’ long

Francès

Prononçaedje

• AFE :

Addjectif

long omrin

1. long.

Inglès

Prononçaedje

• AFE : /lɒŋ/

Addjectif

Cogne ordinaire	Rimetant	Sormetant
long	longer	longest

long

1. long (mot scrît e-n inglès come e walon), longue.