long

Walon

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɔ̃/ /lɔː/ /lã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	long	longs
femrin atribut	longue	longues
femrin epitete (todi padvant)	longue	longuès

long o. (come epitete, todi metou pavant l' no)

1. grand d' on costé et stroet d' l' ôte.

2. (imådjreçmint) foirt grand, hôt so pate, tot djåzant d' ene djin. Ene infirmire, longue come ene caisse d' ôrlodje, a moussî e s' tchambe (Chantal Denis). F. élancé.

II. [addj. metou padrî ene unité di mzeure] di longueur. Ça est dijh metes long et cénk metes lådje. F. être long de, avoir une longueur de.

Ratourneures

1. >> esse ostant d' metes long : aveur ostant d' metes di longueur.

   Li batea est 25 metes long. F. avoir une longueur de.

Parintaedje

• longou, longueur
• alongui, alonguixhaedje
• ralongui, ralonguixhaedje
• dilong (åd dilong)

Mots d' aplacaedje

• lontins
• Lontchamp
• Longue-veye

Vraiye omofoneye

• lon (nén toprès)

Ratournaedjes

± grand et stroet

Almand: lang (de) Arabe: Tawîl = طويل (ar) = طَويل (ar) Arabe marokin: 6wil = طويل Espagnol: largo (es) Francès: long (fr)

Inglès: long (en) Neyerlandès: long (nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
long	longs

long o.

1. omrinne sacwè k' est longue.

   Mareye a on rond; Emile a on long; Emile mete li long dins l' rond (advinea) (E. Pècheur).

2. dins l’ ratourneure : tot do long.
   1. dins l’ ratourneure : tot do long di.

Francès

Prononçaedje

• AFE : /lɔ̃/

Addjectif

long o.

1. long (mot scrît e francès come e walon)

Inglès

Prononçaedje

• AFE : /lɒŋ/

Addjectif

Cogne ordinaire	Rimetant	Sormetant
long	longer	longest

long

1. long (mot scrît e-n inglès come e walon).